Board logo

标题: [原创]英国概况 [打印本页]

作者: dolceux    时间: 2006-7-15 21:24     标题: [原创]英国概况

本人(dolceux)根据有关材料翻译、编写。

一、概况

英国(United Kingdom)简称“大不列颠及北爱尔兰联合王国(United Kingdom of Great Britain and North Ireland)”,位于大西洋(the Atlantic Ocean)中的不列颠群岛上,南隔北海(North Sea)、多佛尔海峡(Strait of Dover)、英吉利海峡(English Channel)与欧洲大陆相望,面积244100平方公里,人口约6000万,其中英格兰人(Englander)占80%,还有苏格兰人(Scotch)、威尔士人(Cambrian)和爱尔兰人(Irish)等。通用英语,居民多信奉基督教(Christianity)和天主教(Roman Catholicism),首都伦敦(London)有人口近700万,经济、政治和文化中心。

二、关于首都

英国首都伦敦位于英格兰(England)东南部,跨泰晤士河(the Thames)下游两岸,距河口88公里,是英政治、经济、文化中心。由伦敦城(亦称金融城)及周围32个市组成,面积1650平方公里,人口700万,伦敦始建于二千多年以前,公元43年罗马人占领大不列颠岛时已是重要的商业中心。十一世纪成为商业和政治中心,十八世纪为世界最大的港口和国际贸易中心。伦敦金融城是世界最大的金融中心之一,集中了全国最大的银行、交易所和各种企业管理机构;西伦敦是王官、议会、政府各部门所在地,也是大商店、剧院和高级住宅区;东伦敦以下至河口为伦敦港区、船坞、码头、仓库林立。希思罗机场是世界最大的航空港之一。1864年第一国际(the First International)在伦敦成立,马克恩(K.Marx)和恩格斯(F.Engles)曾在这里领导国际工人运动; 海格特墓地(Highgate Cemetery)有马克思墓。伦敦还有许多著名建筑物,如伦敦塔(London Tower)、白金汉宫(Buckingham Palace)、西敏寺教堂(Westminster Cathedreal)、圣保罗大教堂(St.Paul's Cathedral)、格林威治天文台(Greenwich Observatory)原址等。 格林威治天文台原址(天文台1948年迁至伦敦东南96公里处)为地球经度起算点。

三、名胜古迹

议会大厦(Parliament)
  英国议会亦称西敏寺(Westminster Palace),曾为英王室居所西敏寺宫。萨克逊王(Edward The Confessor,1042―1066年)至亨利八世国王(Henry VIII,1509―1547年)都曾在此居住。1515年西敏寺宫被大火烧毁。修复后,爱德华六世国王(Edward VI)于1547年把该宫的圣·斯蒂芬教堂(St.Stephenson's Cathedral)拨给下院使用。1834年该宫再次被大火烧毁,只剩下西敏寺大厅、教堂地下室等建筑物。1840年重建新西敏寺宫,即现在的议会。1852年维多利亚女王(Queen Victoria)正式主持议会开幕仪式。现议会大厦为查尔斯·巴里爵士(Sir Charles Barley)所设计。整个建筑为哥德式(rectilineal)。包括护宫河在内,总面积为12.5英亩。西敏寺大厅建于1097年。1399年,经理查德二世国王(Charles II)重修后保留至今。1941年希特勒德国轰炸伦敦时,该厅幸免于难。公元13世纪至1882年,西敏寺大厅为英国法庭所在地,历史上有不少名人曾在此受到审判,其中有托马斯·摩尔爵士(Sir Thomas More,1530年,英国政治家)、查理士一世国王(Charles I,1649年)等。1965年邱吉尔(Winston Churchill)逝世后曾在此停放遗体。议会大钟造于1856年,以建造工程的第一名监督官本杰明·霍尔爵士(Sir Benjamin Hawl)的名字命名,叫“大本钟”(Big Ben)。原钟重16吨多,钟塔高320英尺。1857年该钟出现裂痕,于1859年重新铸造。新钟重3.5吨。议会分上下两院,上院座椅为红色,下院为绿色,以示区别。每年十月底或十一月初,女王在上院主持议会开幕,宣读政府施政纲领。

大英博物馆(British Museum)
  大英博物馆是英国最大的综合性博物馆,也是世界上著名博物馆之一。1753年,英议会通过法案,决定把大批重要文物收藏集中在一起。1755年购置了大英博物馆现址,1755年首次以大英博物馆名义对外开放。以后不断扩建,从而使其呈现出今日的宏伟面貌。
  该馆原由全国考古和人类学博物馆、国家图书馆和英国出版物与绘画收集博物馆三部分组成。1973年,图书馆部分与英其它图书馆合并组成英国图书馆,在组织上与大英博物馆脱离,但仍在大英博物馆内保留四个图书室和阅览厅。马克思曾在这里刻苦攻读,为撰写《资本论》搜集和抄录了大量资料。马克思读书时使用的座位至今尚存。1897至1898年,中国民主革命先行者孙中山在伦敦蒙难获救后,曾在大英博物馆研究当时英国资本主义制度及经济、政治、社会状况,在此基础上提出关于"民生主义"的理论。
  博物馆的主要展品是古代埃及、希腊、罗马、西亚、东方和欧洲中世纪文物,以及各国铸币、纪念章、绘画和人类学方面的文物等。东方馆内藏有大批珍贵的中国文物,最著名的包括《女史箴图》、宋罗汉三彩像、敦煌经卷和宋、明两代名画等。

白金汉宫(Bukingham Palace)
  1762年英国王乔治三世(George III)购买了当时在现址上的一所房子作为私人住宅。1821年开始兴建白金汉宫,从维多利亚女王登位(1837年)至今一直是英国国王或女王在伦敦的行官。如今女王的重要国事活动,如召见首相和大臣、接待和宴请来访的外国国家元首或政府首脑、接受外国使节递交国书等都在该宫举行。此外,来英进行国事访问的国家元首也在宫内下榻。
  王宫由身着礼服的皇家卫队守卫。富有特色的换岗仪式一般在每天上午11:30举行。
  王宫西侧为宫内正房,其中最大的有“皇室舞厅”,建于1850年,专为维多利亚女王修建。厅内悬挂有巨型水晶吊灯。蓝色客厅被视为宫内最雅致的房间,摆有为拿破仑一世(Napoleon Bonaparte)制作的"指挥桌"。拿破仑失败后,法国国王路易十八(Louis XXVIII)将桌子赠送给当时英摄政王乔治四世(George IV,the Prince Regent)。白色客厅是用白、金两色装饰而成,室内有精致的家俱和豪华的地毯,大多是英、法工匠的艺术品。御座室内挂有水晶吊灯,四周墙壁顶端绘有十五世纪玫瑰战争的情景。正中的御座是当今女王伊丽莎白二世(Elizabeth II)1953年加冕时和王夫爱丁堡公爵(Duke Edinburgh)使用的,室内还保存了维多利亚女王的加冕御座和英王乔治四世加冕时使用的四张大座椅。宫内音乐室的房顶呈圆形,用象牙和黄金装饰而成,维多利亚女王和王夫艾尔伯特亲王曾常在此举办音乐晚会。
  皇宫花园约占地18公顷,为英王乔治四世(George IV)所设计。园内有湖泊、草地、小径,并有各种花草树木。每年夏天,女王在园内举行花园招待会,邀请全国各界代表、知名人士及各国驻伦敦的外交官参加。
  皇宫南侧为女王的美术馆,馆内收藏王室的艺术珍品,1962年起对公众开放。

格林威治(Greenwich)

        格林威治位于威斯敏斯特大桥(Westminster Bridge)下游6.5公里处。它是一个古老的、建筑风格独特的小镇。那里至今还保留着许多令人赏心悦目的乔治王朝时代的街巷和一个17世纪60年代根据查理二世(Charles II)的旨意设计建造的美丽的花园。当时,格林威治和它的比邻德特福(Deptford)是皇家海军军舰建造厂所在了,组成了一个重要的海运中心。东印度公司(East India Company)舰队的船只就是在这里建造的。塞缪尔-佩皮斯(Samuel Pepys),这位在今天因其富有洞察力的、详尽周密的航海日记而闻名的人物,在其任海军大臣的几年里,曾多次去格林威治指导厂里的工作。在海滨还设有一个能充分体现航海时代的纪念物――一艘名叫“卡提莎克”(Cutty Sark)的三桅运茶快船。经修复后就后停靠在干坞里。船内设有一个小型的博物馆,收藏着各种船头所饰的雕像。
        然而,格林威治最宝贵的财富要算那座宽阔壮观的四方院建筑,现在分别是皇家海军学院(Royal Naval College)和国家海洋博物馆(National Maritime Museum)使用。这里曾是由克里斯托弗-雷恩(Christopher Wren)爵士设计的皇家医院(the Royal Hospital)。其建筑风格受其他许多建筑大师的影响,特别是雷恩爵士的合作者霍克斯莫尔(Hawksmoor)和范布勒(Vangrugh),以及那位曾设计过早期海滨建筑和查理国王宅邸和后宫的伊尼戈·琼斯(Inigo Jones)。雷恩把他的设计风格全部溶在自己的设计中。这所皇家医院是为求助受伤的和疲惫不堪的海员建造的,它与在切尔西为军队“领抚恤金者”(Pensioners)建造的皇家医院性质相似。在1873年以前,这里一直是海军医院。后来改为一所专门培训海军军官的学院。
        格林威治公园建在雷恩皇家医院后面的斜坡上,那矗立着一个天文台,现已成为天文与海洋博物馆。约翰·弗拉姆斯蒂德(John Flamsteed)爵士就是在这里绘制了一个著名的星表,为海员在海上计算经度提供了可靠的方法。从那时起,格林威治就被用做标准的子午线,它的不同位置被用来标志不同的度数或东面和西面的时间。于是,格林威治时间(Greenwich Mean Time)就确定了下来,世界各地的时间就用这一系统来计算。


作者: dolceux    时间: 2006-7-15 21:24

伦敦塔桥(London Tower Bridge)

  伦敦塔桥系泰晤士河上28座桥梁之一,位于伦敦塔附近。建于1886至1894年间。因桥身由4座塔形建筑联接而得名。
  伦敦搭桥的两座主塔高140英尺,两塔之间跨度为200英尺。桥分上下两层,下层桥面可以开合,平时通车,桥椅开启时可容万吨船只通过;上层为一条宽阔的悬空人行道,两旁装有玻璃窗,行人登桥可欣赏泰晤士河景色。

唐宁街10号(No.10 Downing Street)

  唐宁街10号建于1680年,18世纪以来为英国历届首相官邸和办公处。唐宁街为17世纪后半叶由唐宁爵士(Sir Downing)开发建筑的私人住宅街道,日前保留了四所住宅。1733年,英王将10号辟为首相官邸。11号现为财政大臣官邸,12号是财政大臣的办公室。
  唐宁街10号楼内最有名的房间是内阁室,从室内可远眺皇家禁卫军的换岗仪式和圣詹姆士公园(St.James Park)。二战期间,丘吉尔将地下室的一间房间用作餐厅。二楼有早餐厅、国宴厅、书房及第二会客厅.其中最大的为国宴厅。客厅内挂有名贵油画,大部分借自博物馆和画廊。
  唐宁街本来可自由出入。1989年后为防恐怖分子袭击时,在街口设禁至今。

威斯敏斯特教堂(Westminster Abbey)

  威斯敏斯特教堂是11世纪号称“笃信者”的英王爱德华建立 的。教堂的主要特点是大门处有一对塔楼。教堂自建以来,一直是英国历代国王或 女王加冕礼典和王室成员结婚的场所。英国历代国王死后,大部分葬在这里。英国 资产阶级革命后,许多名人死后,在教堂也占有一席之地。英国把威斯敏斯特教堂 称为“荣誉的宝塔尖”。现在,威斯敏斯特大教堂不但是名人的墓地,而且是难得 的“历史博物馆”。

“大本”钟(The Big Ben)

  泰晤士河畔议会大厦的北面,耸立着高高的钟楼,镶有大钟,名 为“大本”。每隔一小时,大钟根据格林威治时间发出沉重而铿锵的响声,在数英 里之外也能听到钟声的回荡。 1859年,大钟由当时的英王工务大臣本杰明·霍尔爵士监制,大钟共重21吨, 铸造时耗资2.7万英镑。 “大本”钟被视为伦敦的象征,凡到伦敦观光的人,无不想到钟楼周围,站在 议会桥上欣赏伦敦这个独具一格的建筑。

伦敦塔(London Tower)

  位于泰晤士河北岸,是英最古老的王宫之一。1078年,“征服者威廉”(William the Conqueror)为守卫伦敦城而建,占地18英亩。经过数代君主的扩建和修整,曾作过堡垒、王宫、监狱、皇家铸币厂和伦敦档案馆,现为王冠、王袍、兵器和盔甲陈列馆。
  塔内最古老的建筑是白塔(White Tower),也称大塔或中央要塞,1078年,威廉一世(William I)时开始兴建,1097年威廉二世(William II)时建成。白塔位于伦敦塔中心,是一座诺曼底式建筑,高3层,四角建有塔楼。塔高50英尺,墙的根基部分厚15英尺,上部厚11英尺。白塔四周有内外两层的多座防御性建筑。内层有13个塔,其中以威克菲塔、血塔、比彻姆塔最有名;外层有中塔、井塔等6个塔和2个棱堡;最外层的四周凿有护城壕。这里曾关押过英国历史上不少王公贵族和政界名人。第二次世界大战期间,希特勒的副手鲁道夫·赫斯(Rudolf Horss)曾通过护城壕边圣托马塔下的叛徒门被送入伦敦塔监禁。塔内的圣约翰教堂是伦敦现有教堂中最古老的一座。伦敦塔内的皇家珍宝馆展出17世纪以来英君主镶满宝石的皇冠、权杖等国宝。兵器馆展出历代王族所使用的各种武器、盔甲和战袍等。

马克思墓地

  1956年3月14日,英国工人和各国共产党合力重建了马克思墓。 新的马克思墓在公墓东北角略宽敞的地方,墓用花岗石修建,呈方柱,高8英尺, 碑顶安放4英尺高的马克思铜铸头像。墓碑正面上刻着金光闪闪的大字:“全世界无产者联合起来!”下方镌有马克思的名言:“哲学家们只是用不同的方式解释世界, 而问题在于改造世界。”

中国城(China Town)

  “中国城”地处伦敦的索霍地区,伦敦最繁华的牛津街和摄政街在此交错,英国人把这块方圆不足一平方公里的弹丸之地称为“中国城”,又曰“唐人街”。“中国城”既无高层建筑,也没有豪华的大公司,几乎所有建筑都比较矮, 在“中国城”除少数是外国人经营的商店和酒吧间外,几乎是华人的天下。漫步“中国城”,一间间用汉字书写的商号目不暇接。“中国城”的餐馆林立,粗略计算至少不下100余家。“中国城”的华人,大部分来自香港、东南亚,也有少数是从上海、北京、江苏等地去的。每逢新春佳节,“中国城”张灯结彩,男女老幼穿上新 装,互相道贺“恭喜发财”,男女青年舞龙耍狮,表演中国杂技,一片欢腾景象, 吸引不少当地居民和外来观光者。

四、历史

        不列颠群岛的最早居民是凯尔特人(Celts或Kelts),又称不列颠人(Britons)。公元前55年,罗马人在凯撒大帝(Julius Caesar)的率领下入侵不列颠群岛,凯尔特人被赶入威尔士和苏格兰的深山之中。直到公元410年,罗马占领时期才告结束。随后,来自德国北部平原的三个日耳曼部落盎格鲁人(Angles)、撒克逊人(Saxons)和朱特人(Jutes)开始来到不列颠定居。英语(the English language)就是盎格鲁―撒克逊人的语言。
        日耳曼部落在不列颠定居以后,各自占领一些地区。盎格鲁人占领了泰晤士河以北的英格兰大部分地区和苏格兰的低地,朱特人占领了肯特郡一带地区,撒克逊人占领了泰晤士河以南的大部分地区。各个部落建立了一些小王国,出现了英语史上的七国时代(the Anglo-Saxon Heptarchy)。直到公元830年,阿尔弗烈德大王(Alfred the Great)才统一了整个英格兰地区。
        公元597年,罗马牧师奥古斯丁(Augustine)来到英国传教。罗马文化随着基督教传入了英国。从公元790年开始,大批斯堪的纳维人在英国定居,丹麦国王卡纽特(Knut)还一度成为英国的君主。公元1066年,诺曼人在征服王威廉(William the Conqueror)的率领下,横渡英吉利海峡,在哈斯丁战役中击溃了盎格鲁-撒克逊军队,英王哈罗德战死,英国被征服。这在历史上被称为诺曼征服(the Norman Conquest)。从此,英国结束了分裂状态,置于中央集权的封建制度统治之下。诺曼征服是英国历史上的重要转折点。诺曼征服之后,诺曼人占据了教会和政府的一切重要职务。以后的二、三百年间,诺曼法语(Norman French)成为英国官方语言。普通人仍然操英语,但英语的文字记载几乎中断。
        英法两国隔英吉利海峡相望,英伦三岛的人要去欧洲大陆,必经法国。历史上两国交战频繁,在古代和中世纪,两国的王室、贵族通婚时有发生。诺曼人征服英国后,操法语的诺曼贵族入主不列颠,统治英国近百余年。
        随着社会经济的发展,封建主义制度已经越来越不能适应生产力发展的的需要,取而代之的是新兴的资本主义制度。1603年英国女王伊丽莎白一世(Elizabeth I)去世,她的远亲苏格兰国王詹姆士一世(James I)继承了王位。后来他的儿子查理一世(Charles I)成为了英国的国王,他一向认为“君权神授”,喜欢独断专行,他多次解散主张限制君权的议会,并在1629―1640年间实行无议会统治。在他统治期间,王室挥霍无度,财政入不敷出,人民生活在水深火热之中。在这种情况下,英国爆发了资产阶级革命。由自耕农和手工业者组成的议会军在詹姆士·克伦威尔(James Cromwell)的带领下,在1644年的马斯顿荒原战役中取得了决定性的胜利,随后又在1645年的纳西比战役中击溃了王军的主力,第二年议会军攻入伦敦,俘虏了国王查理一世。由于议会军内部在如何处置国王的问题上发生争执,查理一世乘机逃跑,重新组织军队向议会军队反扑。议会军在稳住阵脚后很快又打败了王军,再次俘获了查理一世。1649年1月30日,查理一世被作为“暴君、杀人犯、人民公敌”推上断头台。随后克伦威尔就任“护国主”,继续推行专制统治。1653年克伦威尔病死后,旧的封建势力开始了复辟活动。流亡法国的查理二世(Charles II)率军队攻入英国,重新登上英国王位。1689年《权利法案》的颁布,标志着英国完成了资产阶级革命,建立了君主立宪制度。
        18世纪,英国又爆发了工业革命。工业革命大大提高了生产力,使资本主义进一步发展。1733年工匠凯(John Kay,1704-1764年)发明飞梭,提高了织布效率,使原来就落后于织布业的纺纱业矛盾更突出;1764年织工哈格里夫斯发明珍妮机;1768年理发师阿克莱特(Richard Arkwright,1732-1792年)利用木匠海斯的发明制成了水力纺车;1785年牧师卡特赖特(Edmund Cartwright,1743-1823年)发明水力织布机。纺织业的一系列发明推动了净棉,梳棉,漂白和染整等工序的改革,各部门普遍采用机器生产取代手工操作。 17世纪起,人们就已开始设计和试验蒸汽机。直到由瓦特(James Walt, 1736-1817年)解决了蒸汽机的热能和机械运动以后,蒸汽机才成为普遍应用于工业和交通运输业的万能动力机。更重要的是,蒸汽机的完善加速了工业化的进程,人类进入了蒸汽机时代。1814年,英国一个矿工的儿子乔治。史蒂芬逊(George Stephenson, 1781-1848年)制成蒸汽机车。


作者: dolceux    时间: 2006-7-15 21:25

五、文学

     英国的文学源远流长,从乔叟到莎士比亚,从拜伦到萧伯纳,杰出的文学不断涌现:
Geoffrey Chaucer,乔叟(1343―1400),英国小说家,代表家《坎特伯雷惹事集》(The Canterbury Tales)
William Shakespeare,莎士比亚(1564―1616),英国戏剧家,诗人,代表作《十四行诗》(The Sonnets)《威尼斯商人》(The Merchant of Venice)《李尔王》(King Lear)《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet)《仲夏夜之梦》(A Midsummer night's Dream)《奥瑟罗》(Othello)《哈姆雷特》(Hamlet)。
John Milton,弥尔顿(1608―1674),英国诗人,代表作《失乐园》(Lycidas)
George Norel Gordon Byron,拜伦(1788―1824),英国诗人,代表作《唐·璜》(Don Juan)。
Percy Bysshe Shelley,雪莱(1792―1822),英国诗人,代表作《西风颂》(Ode to the West Wind)。
John Keats,基慈(1795―1821),英国诗人,代表作《夜莺颂》(Ode to a Nightingale)。
Daniel Defoe,笛福(1660―1731),英国小说家,代表作《鲁滨逊飘流记》(Robinson Crusoe)。
Charles Dickens,狄更斯(1812―1870),英国作家,代表家《大卫-科波菲尔》(David Copperfield)
Charlotte Bronte,夏洛蒂·勃朗特(1816―1855),英国女作家,代表作《简·爱》(Jane Eyre)。
Emily Bronte,艾米莉·勃朗特(1818―1848),英国女作家,代表作《呼啸山庄》(Wuthering Heights)
Thomas Hardy,哈代(1840―1920),英国作家,代表作《德伯家的苔丝》(Tess of the D'Urbervilles)
John Galsworthy,高尔斯华绥(1867―1933),英国作家,代表作《福尔赛世家》(The Forsyte Saga)
Francis Bacon,培根(1561―1626),英国哲学家
Richard Brinsley Sheridan,谢立丹(1751―1816),英国剧作家,代表作《造谣学校》(The School for Scandal)
Oscar Wilde,王尔德(1854―1900),英国剧作家,代表作《温德米尔夫人的扇子》(Lady Windermere's Fan)
George Bernard Shaw,萧伯纳(1856―1950),英国剧作家,代表作《华伦夫人的职业》。(Mrs.Warren's Profession)

六、体育

        英国历来都是世界的体育强国,伦敦还曾经在1908年和1948年两度举办了夏季奥林匹克运动会。英国的选手在很多项目都处于世界领先地位。号称世界第一运动的足球就是于1863年发源于英国的。英格兰超级联赛是世界上最高水平的职业足球联赛之一,已经有100多年的历史,其中很多著名的足球俱乐部为广大中国球迷熟知和喜爱,如曼联(Manchester United)、利物浦(Liverpool)、阿森纳(Arsenal)、切尔西(Chelsea)等等。尤其值得一提的是1999年的曼联队不但包揽了英国国内的联赛、杯赛、足总杯三项冠军,还在欧洲水平最高的冠军联赛(UEFA Champion's League)中以2:1击败了来自德国的拜仁慕尼黑队(Bayern Munchen),获得了“四冠王”的美誉,也创造了欧洲足坛的神话。英格兰足球队还在1966年举行的世界杯足球赛(FIFA World Cup)的决赛中以4:2击败了当时非常强大前西德队,捧起了冠军的奖杯。但遗憾的是,英格兰队还从未在欧洲足球锦标赛中称雄。
        一年一度的温布尔登网球公开赛(Wimbledon Open)是四大公开赛之一,吸引了全世界的网坛高手和球迷,桑普拉斯(Pete Sampras)、阿加西(Andre Agassi)、萨芬(Marat Saffin)、大小威廉姆斯(Venus & Serena Williams)、辛吉斯(Martina Hingis)等诸多世界巨星都是这里常客。
        著名的科林·杰克逊(Colin Jackson)是非常优秀的短跑运动员,多次获得奥运会的金牌,至今还保持着12秒91的男子110米栏的世界纪录,这期间只有今年在雅典奥运会上中国的选手刘翔才平了这一纪录。
        每年5月至6月在伦敦举行了赛马比赛,也吸引了数量众多的赛马迷;起源于苏格兰的传统项目斯诺克台球(snooker)在英国更是脍炙人口,其中的著名选手史蒂夫·戴维斯(Steve Davis),史蒂芬·亨得利(Stephen Hundry)的精湛的技艺都给人们流下了深刻的印象;每年在英国举行的F1大奖赛(Formulae One)和国际田联大奖赛(IAAF Grand Prix)是赛车迷和田径迷的节日,每天都有成千上万的观众来亲眼目睹自己喜爱的明星的表演。

七、著名人物
Wales Princess,Diana 黛安娜
Prince Charles,查尔斯(王子)
Prince William and Harley,威廉和哈利王子
Tony Blair,布莱尔(首相)
William Gladstone,威廉-格莱斯顿(自由党的领袖,前首相)
Benjamin Disraeli,本杰明-狄士累利(保守党的领袖,前首相)
Lloyd George,劳合-乔治(签署《凡尔赛和约》的英国首相)
Winston Churchill,温斯顿-邱吉尔(英国最著名的首相)
Elizabeth II,伊莉沙白二世(英国女王)
Mrs.Margaret Thatcher,撒切尔夫人(英国前首相,号称“铁娘子”)
John Major,约翰-梅杰(为中英关系改善做出了贡献的英国首相)
Robert Boyle,波义耳(著名物理学家)
Edmond Halley,哈雷(著名的天文学家,哈雷彗星就是以他的名字命名的)
Michael Faraday,法拉第(著名物理学家,现代电磁学的创始人)
Henry Cavendish,卡文迪许(著名的化学家)
Rutherford,卢瑟福(著名物理学家,揭开原子秘密的第一人)
James Hargraves,哈格里夫斯(“珍妮机”的发明者)
John Dalton,道尔顿(著名物理学家)
Issac Newton,牛顿(著名物理学家)
Francis Crick和James Watson,克里克和沃森(他们的实验小组阐明了蛋白质和双螺旋结构的核糖核酸,为现代分子生物科学奠定了基础)
Colin Jackson,科林-杰克逊(著名运动员)
John Maynard Keynes,凯恩斯(著名的经济学家,代表作《就业、利息和货币通论》)
Steve Davis,戴维斯(著名斯诺克选手)
Stephen Hundry,亨得利(著名斯诺克选手)
作者: TREEbeard    时间: 2006-7-15 23:03

that's quite nice of you!!
DANKE!
作者: Lancelot    时间: 2006-7-18 02:16

Wonderful!
作者: dolceux    时间: 2006-7-18 16:51

TKS
作者: dolceux    时间: 2006-7-18 17:26

TKS
作者: aozhouxueyuan    时间: 2007-6-21 08:46     标题: good resource

that is very good and helpful. thank u
作者: Beatrixwj    时间: 2007-10-10 22:31

TKS,good information




欢迎光临 外研社论坛 (http://bbs.fltrp.com/) Powered by Discuz! 6.1.0